| Статистика |
Онлайн всего: 63 Гостей: 63 Пользователей: 0 |
|
Безбумлит, 2013, № 9 Скелетус, принц Давский © Ирина Репьёва (2002) Иллюстрации - © Сергей Репьёв (2006) Сегодняшний номер «Безбумлита» публикует сказку Ирины Лангуевой (по мужу Репьёвой) «Скелетус, принц Давский». Это сказка с оригинальным сюжетом: колдун переносит детей в выдуманный им самим мир, отняв у них настоящие, полноценные жизни, хотя ценой собственного заточения в этом мире, да и колдун он не настоящий… Но не будем пересказывать, а просто предоставим читателям ознакомиться с самого начала и до совершенно неожиданной развязки сюжета. Отметим, что приводимые иллюстрации Сергея Репьёва (мужа писательницы) относятся не к оригинальному тексту 2002 года (публикуемому здесь), а к более позднему варианту сказки (2006), вышедшему уже под другим названием – «Маленький поэт». «Корректировка», как всегда, отличается от оригинала значительно: с одной стороны, уточнены многие сюжетные линии и исправлены ошибки (в тексте 2002 года у автора почему-то трижды девять – двадцать один, а не двадцать семь), текст на одну главу короче, введена религиозная тема (и именно поэтому к варианту 2006 года проявили интерес националистические издания) – в публикуемой версии Волшебником является непосредственно Солнце, в 2006 – бог (ну, прямо, по «Библейским сказаниям для детей» в обработке К.И. Чуковского; в корректировке главный герой даже обращается к Волшебнику «спаси, сохрани и т.д.», а Солнце становится «сыном Волшебника»). Но если текст 2006 года выигрывает в логике сюжета, то проигрывает здесь публикуемому оригиналу 2002 года в нравственности (как видим, желание «религиозности» дало обратный результат): у читателя может измениться восприятие большинства персонажей (за исключением разве что Понуры и Лепетайло). Издательство «Контрольный листок» выражает благодарность пользователю сообщества литераторов Вячеславу Румянцеву, сохранившему первоначальный вариант 2002 года. Отметим, что сказка написана нормированным русским языком, не характерным, к сожалению, для большинства детских произведений последних лет. Лист | Содержание (Главы) | Иллюстрации | Лист 1 | Глава 1. Служитель бога и другие. Глава 2. Дядина тайна. | Принц Скелетус | Лист 2 | Глава 3. Колдовство. Глава 4. Карлики. | Учитель Понура и Бурый | Лист 3 | Глава 5. Путешествие. Глава 6. Волшебник. | Живулька | Лист 4 | Глава 7. Разведчики. Глава 8. Свадьба. | Груша | Лист 5 | Глава 9. Эльфы. Глава 10. Новое коварство дяди. | Библиотекарь кот Лепетайло | Лист 6 | Глава 11. На кухне. Глава 12. Холодайка. Глава 13. Костюмчик. | Изъедуха и Холодайка | | На страницу изданий | |
|
| Календарь |
| « Июль 2024 » | | Пн | Вт | Ср | Чт | Пт | Сб | Вс | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 |
|
|
